Seuraavassa on luettelo eräistä suomalaisista etunimistä / sekä niiden alkuperä / ja muunkielisiä vastineita :
Aapeli/heprea "henkäys" tai "poika"/Abel
Aapo/heprea "kanojen isä"/Abraham, Abram
Aatami/heprea "ihminen"/Adam
Aatto/germaani Adalwolf (jalo + susi)/Adolf
Aatu/germaani Adalwolf (jalo + susi)/Adolf
Aku/latina kunnianimi "kunnioitettu"/August, Augustus, Augustin, Austin
Ale/
1.kreikka Aleksandros "puolustaja", "suojelija"/Alexander, Sandor, Sandy
2.kreikka Alexeios "auttaja","puolustaja"/Alexis
Aleksandra/kreikka>venäjä/Alexandra, Sandra
Aleksanteri/kreikka Aleksandros "puolustaja", "suojelija"/Alexander, Sandor, Sandy
Aleksi/kreikka Alexeios "auttaja","puolustaja"/Alexis
Ali/
1.kreikka Aleksandros "puolustaja", "suojelija"/Alexander, Sandor, Sandy
2.kreikka Alexeios "auttaja","puolustaja"/Alexis
Aliina/germaani "jalo olemukseltaan, suvultaan"/
/Adelheid, Adele, Adelina, Alice, Alida, Alina, Heidi
Alina/germaani "jalo olemukseltaan, suvultaan"/
/Adelheid, Adele, Adelina, Alice, Alida, Alina, Heidi
Aliisa/germaani "jalo olemukseltaan, suvultaan"/
/Adelheid, Adele, Adelina, Alice, Alida, Alina, Heidi
Alli/germaani "jalo olemukseltaan, suvultaan"/
/Adelheid, Adele, Adelina, Alice, Alida, Alina, Heidi
Altti/germaani Adalbert 'jalo' + 'loistava', 'kuuluisa'/Albert, Al, Bert
Amalia/germaani, merkitystä ei tunneta/Amalia, Amelie, Emilia
Anita/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Anja/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Anna/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Anne/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Annele/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Anneli/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Annette/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Anni/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Anniina/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Annika/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Annikki/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Annu/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Annukka/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Anselm/germaani Anshelm "jumala + kypärä"/Anselm
Anselmi/germaani Anshelm "jumala + kypärä"/Anselm
Anssi/germaani Anshelm "jumala + kypärä"/Anselm
Antero/kreikka "miehekäs"/Andreas, Andrea, Anders, Andrew, Andrei
Anto/latina Antonius (suvun nimi, sisältö epävarma)/Anthony, Antoine, Antonio, Tony
Antti/kreikka "miehekäs"/Andreas, Andrea, Anders, Andrew, Andrei
Antto/latina Antonius (suvun nimi, sisältö epävarma)/Anthony, Antoine, Antonio, Tony
Anu/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Arto/keltti tarukuningas Arthur tai ? latina suku Artorius/Arthur, Art
Arttu/keltti tarukuningas Arthur tai ? latina suku Artorius/Arthur, Art
Artturi/keltti tarukuningas Arthur tai ? latina suku Artorius/Arthur, Art
Asta/latina kunnianimi "kunnioitettu"/Augusta
Atro/latina Hadrianus, "Adriasta kotoisin oleva"/Adrian
Aukusti/latina kunnianimi "kunnioitettu"/August, Augustus, Augustin, Austin
Aune/kreikka "siveä", "puhdas"/Agnes, Agneta, Inez
Barbara/kreikka "vierasmaalainen"/Barbara, Barbe, Barbi, Babs, Barbro, Varvara
Carola/saksa Karl -miehennimestä muodostettu naisennimi/Carola, Karola, Charlotta
Eetu/anglosaksi Eduard "omaisuus", "rikkaus + suojelija", "vartija"/
/Edward, Eduard, Eddie, Eddy, Ned, Ted
Eeli/
1.heprea Elijah "Jahve on Jumala/Ellis, Eliot, Elis
2.heprea nimet Eli ja Elisa/Ellis, Eliot, Elis, Eli, Elisa
Eelis/
1.heprea Elijah "Jahve on Jumala/Ellis, Eliot, Elis
2.heprea nimet Eli ja Elisa/Ellis, Eliot, Elis, Eli, Elisa
Eerikki/skandinavia "yksin tai aina hallitseva"/ Erik
Eero/skandinavia "yksin tai aina hallitseva"/ Erik
Eeva/heprea havva "elämä","elämän antaja"/Eva
Erkki/skandinavia "yksin tai aina hallitseva"/ Erik
Elias/heprea Elijah "Jahve on Jumala/Ellis, Eliot, Elis
Eliisa/heprea Elisheba "Jumala on täydellisyys"/Elizabeth, Bettina, Isabel, Isabella,
Elisa, Lisette, Babette, Eliza, Bessie, Betsy, Betty, Lizzy, Libby, Elsie, Else, Ilse,
Liesa, Liese, Lili, Jelizaveta, Elisa, Lisa, Elsa, Lisbet jne.
Elin/kreikka "loistava"/Helena, Ilona, Jelena, Lena, Elaine, Helen, Ellen, Elin, Elina, Elna
Elina/kreikka "loistava"/Helena, Ilona, Jelena, Lena, Elaine, Helen, Ellen, Elin, Elina, Elna
Eljas//heprea Elijah "Jahve on Jumala/Ellis, Eliot, Elis
Elna/kreikka "loistava"/Helena, Ilona, Jelena, Lena, Elaine, Helen, Ellen, Elin, Elina, Elna
Elsa/heprea Elisheba "Jumala on täydellisyys"/Elizabeth, Bettina, Isabel, Isabella,
Elisa, Lisette, Babette, Eliza, Bessie, Betsy, Betty, Lizzy, Libby, Elsie, Else, Ilse,
Liesa, Liese, Lili, Jelizaveta, Elisa, Lisa, Elsa, Lisbet jne.
Eveliina/germaani Avelina/Evelyn, Avelina
Fanni/latina "ranskalainen"/Francoise, Frances, Fanny, Franzine
Fanny/latina "ranskalainen"/Francoise, Frances, Fanny, Franzine
Frans/latina "ransklainen"/Francis, Franciscus, Francois, Ferenc, Franciszek, Franz,
Francis, Frank, Frans
Fransu/latina "ransklainen"/Francis, Franciscus, Francois, Ferenc, Franciszek, Franz,
Francis, Frank, Frans
Fredrik/germaani "rauha + valtias","hallitsija"/Friedrich, Fritz, Federico, Frederick,
Frederic, Fred, Freddy, Fredrik
Hanna/
1.heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
2.heprea Johanan(Johannes) sisarnimi "Jumala on armollinen", kreikka Ioanna/
/Jeanne, Johanna, Hanna, Hanne, Joanna, Joan, Jane, Janet, Jenny ym.
Hanne/
1.heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
2.heprea Johanan(Johannes) sisarnimi "Jumala on armollinen", kreikka Ioanna/
/Jeanne, Johanna, Hanna, Hanne, Joanna, Joan, Jane, Janet, Jenny ym.
Hannele/
1.heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
2.heprea Johanan(Johannes) sisarnimi "Jumala on armollinen", kreikka Ioanna/
/Jeanne, Johanna, Hanna, Hanne, Joanna, Joan, Jane, Janet, Jenny ym.
Hannes/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
Hannu/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
Harri/germaani Heimerich "koti + valmis"/Heinrich, Heinz, Heino, Heine, Imre, Enrico,
Enzio, Henri, Henry, Harry, Henrik, Hendrik, Hindrik
Heidi/germaani "jalo olemukseltaan, suvultaan"/
/Adelheid, Adele, Adelina, Alice, Alida, Alina, Heidi
Heikki/germaani Heimerich "koti + valmis"/Heinrich, Heinz, Heino, Heine, Imre, Enrico,
Enzio, Henri, Henry, Harry, Henrik, Hendrik, Hindrik
Heino/germaani Heimerich "koti + valmis"/Heinrich, Heinz, Heino, Heine, Imre, Enrico,
Enzio, Henri, Henry, Harry, Henrik, Hendrik, Hindrik
Helena/kreikka "loistava"/Helena, Ilona, Jelena, Lena, Elaine, Helen, Ellen, Elin, Elina,
Elna
Helga/muinaisskandinavian naisennimi "pyhä", "onnekas"/Helga, Olga
Helge/muinaisskandinavian miehennimi "pyhä", "onnekas"/Helge (Helgan sisarnimi)
Helka/muinaisskandinavian naisennimi "pyhä", "onnekas"/Helga, Olga
Helmi/germaani "tahto + kypärä"/Wilhelm>>sisarnimi Wilhelmine/Wilhelmine,
Wilhelma, Vilhelmina, Helma, Helmi(na), Mimmi, Mina, Minna, Vilma
Henna/germaani Heimerich:n sisarnimi "koti + valmis"/Hendrika, Hindrika, Henrika,
Henriette, Harriet
Henni/germaani Heimerich:n sisarnimi "koti + valmis"/Hendrika, Hindrika, Henrika,
Henriette, Harriet
Henriikka/germaani Heimerich:n sisarnimi "koti + valmis"/Hendrika, Hindrika, Henrika,
Henriette, Harriet
Henrik/germaani Heimerich "koti + valmis"/Heinrich, Heinz, Heino, Heine, Imre, Enrico,
Enzio, Henri, Henry, Harry, Henrik, Hendrik, Hindrik
Henrikki/germaani Heimerich "koti + valmis"/Heinrich, Heinz, Heino, Heine, Imre, Enrico,
Enzio, Henri, Henry, Harry, Henrik, Hendrik, Hindrik
Henry/germaani Heimerich "koti + valmis"/Heinrich, Heinz, Heino, Heine, Imre, Enrico,
Enzio, Henri, Henry, Harry, Henrik, Hendrik, Hindrik
Huugo/germaani Hubert; alkuosana "mieltä" ja "sydäntä" tarkoittava sana/Hubert, Hugh,
Hugo
Iikka/heprea Jishaq "hän (Jumala) nauraa"/Isak, Isaac, Izaac
Iines/kreikka "siveä", "puhdas"/Agnes, Agneta, Inez
Iiro/heprea Jishaq "hän (Jumala) nauraa"/Isak, Isaac, Izaac
Iisakki/heprea Jishaq "hän (Jumala) nauraa"/Isak, Isaac, Izaac
Ilona/kreikka "loistava"/Helena, Ilona, Jelena, Lena, Elaine, Helen, Ellen, Elin, Elina, Elna
Inga/skandinavia Ing-jumala, Ingegerd, Ingifridh > Ingrid/Inger, Ingrid
Inka/skandinavia Ing-jumala, Ingegerd, Ingifridh > Ingrid/Inger, Ingrid
Inkeri/skandinavia Ing-jumala, Ingegerd, Ingifridh > Ingrid/Inger, Ingrid
Irene/kreikka Eirene "rauha"/Eirene, Irene, Irina
Irina/kreikka Eirene "rauha"/Eirene, Irene, Irina
Irma/germaani lyhennelmä Irmen- maa, maailma nimistä/Irma, Irmelin
Irmeli/germaani lyhennelmä Irmen- maa, maailma nimistä/Irma, Irmelin
Jaakko/heprea/Jakob, Jacob, James, Jim, Jeppe, Giacomo, Diego, Jaques
Jaakoppi/heprea/Jakob, Jacob, James, Jim, Jeppe, Giacomo, Diego, Jaques
Jaana/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Jani/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
Jenni/heprea Johanan(Johannes) sisarnimi "Jumala on armollinen", kreikka Ioanna/
/Jeanne, Johanna, Hanna, Hanne, Joanna, Joan, Jane, Janet, Jenny ym.
Jenny/heprea Johanan(Johannes) sisarnimi "Jumala on armollinen", kreikka Ioanna/
/Jeanne, Johanna, Hanna, Hanne, Joanna, Joan, Jane, Janet, Jenny ym.
Jeppe/heprea/Jakob, Jacob, James, Jim, Jeppe, Giacomo, Diego, Jaques
Johanna/heprea Johanan(Johannes) sisarnimi "Jumala on armollinen", kreikka Ioanna/
/Jeanne, Johanna, Hanna, Hanne, Joanna, Joan, Jane, Janet, Jenny ym.
Johannes/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
Joni/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
Jonna/heprea Johanan(Johannes) sisarnimi "Jumala on armollinen", kreikka Ioanna/
/Jeanne, Johanna, Hanna, Hanne, Joanna, Joan, Jane, Janet, Jenny ym.
Jooseppi/heprea Josef "Jumala lisätköön (esim. lapsia)"/Josef,Giuseppe, Jose, Pepe,
Pepito, Joseph, Joe >>>>>naisennimenä Josefina
Josefiina/heprea Josef "Jumala lisätköön (esim. lapsia)" -nimen sisarnimi/Josefina
Juha/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
Juhani/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
Juho/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
Jukka/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
Jussi/heprea Johanan "Jumala on armollinen"/Giovanni, Juan, Jean, Ivan, Vanja,
Janos, Johann, Hannes, Hanno, Hans, Jan, John, Jack, Johan, Jöns, Jon, Jonne,
Janne, Jusse
Juuso/heprea Josef "Jumala lisätköön (esim. lapsia)"/Josef,Giuseppe, Jose, Pepe,
Pepito, Joseph, Joe >>>>>naisennimenä Josefina
Jyri/kreikka "maanviljelijä",latina Georgius/Giorgio, Jorge, Georges, Georgi, Juri, Jarzy,
Jiri, Georg, Jürgen, Jürg, Göran, Jörgen
Jyrki/kreikka "maanviljelijä",latina Georgius/Giorgio, Jorge, Georges, Georgi, Juri, Jarzy,
Jiri, Georg, Jürgen, Jürg, Göran, Jörgen
Kaapo/heprea "Jumala on väkevä"/Gabor, Gavril, Gabriel, naisennimenä Gabriele ja
Gabriella
Kaappo/heprea "Jumala on väkevä"/Gabor, Gavril, Gabriel, naisennimenä Gabriele ja
Gabriella
Kaapro/heprea "Jumala on väkevä"/Gabor, Gavril, Gabriel, naisennimenä Gabriele ja
Gabriella
Kaarina/kreikka Aikatherine "puhdas"/Caterina, Catherine, Kathrina, Katharina, Kathrin,
Katrin, Käthe, Katalin, Jekatarina, Katja, Katinka, Katharine, Kate, Kitty, Cathy,
Kay, Karen, Kari, Karin, Kajsa, Katarina
Kaarle/germaani Karl "(vapaa) mies", latina Carolus/Karl, Carlo, Carlos, Karoly, Karel,
Karol, Charles, Karle >>>>>sisarnimiä Karoliina, Liina
Kaarlo/germaani Karl "(vapaa) mies", latina Carolus/Karl, Carlo, Carlos, Karoly, Karel,
Karol, Charles, Karle >>>>>sisarnimiä Karoliina, Liina
Kaija/kreikka Aikatherine "puhdas"/Caterina, Catherine, Kathrina, Katharina, Kathrin,
Katrin, Käthe, Katalin, Jekatarina, Katja, Katinka, Katharine, Kate, Kitty, Cathy,
Kay, Karen, Kari, Karin, Kajsa, Katarina
Kaisa/kreikka Aikatherine "puhdas"/Caterina, Catherine, Kathrina, Katharina, Kathrin,
Katrin, Käthe, Katalin, Jekatarina, Katja, Katinka, Katharine, Kate, Kitty, Cathy,
Kay, Karen, Kari, Karin, Kajsa, Katarina
Kajsa/kreikka Aikatherine "puhdas"/Caterina, Catherine, Kathrina, Katharina, Kathrin,
Katrin, Käthe, Katalin, Jekatarina, Katja, Katinka, Katharine, Kate, Kitty, Cathy,
Kay, Karen, Kari, Karin, Kajsa, Katarina
Kalle/germaani Karl "(vapaa) mies", latina Carolus/Karl, Carlo, Carlos, Karoly, Karel,
Karol, Charles, Karle >>>>>sisarnimiä Karoliina, Liina
Karoliina/germaani Karl "(vapaa) mies" -nimen sisarnimimuunnos/Karolina, Lina,
Karola, Carolina, Caroline, Carola, Carlotta, Charlotta
Katariina/kreikka Aikatherine "puhdas"/Caterina, Catherine, Kathrina, Katharina, Kathrin,
Katrin, Käthe, Katalin, Jekatarina, Katja, Katinka, Katharine, Kate, Kitty, Cathy,
Kay, Karen, Kari, Karin, Kajsa, Katarina
Kati/kreikka Aikatherine "puhdas"/Caterina, Catherine, Kathrina, Katharina, Kathrin,
Katrin, Käthe, Katalin, Jekatarina, Katja, Katinka, Katharine, Kate, Kitty, Cathy,
Kay, Karen, Kari, Karin, Kajsa, Katarina
Katja/kreikka Aikatherine "puhdas"/Caterina, Catherine, Kathrina, Katharina, Kathrin,
Katrin, Käthe, Katalin, Jekatarina, Katja, Katinka, Katharine, Kate, Kitty, Cathy,
Kay, Karen, Kari, Karin, Kajsa, Katarina
Katri/kreikka Aikatherine "puhdas"/Caterina, Catherine, Kathrina, Katharina, Kathrin,
Katrin, Käthe, Katalin, Jekatarina, Katja, Katinka, Katharine, Kate, Kitty, Cathy,
Kay, Karen, Kari, Karin, Kajsa, Katarina
Katriina/kreikka Aikatherine "puhdas"/Caterina, Catherine, Kathrina, Katharina, Kathrin,
Katrin, Käthe, Katalin, Jekatarina, Katja, Katinka, Katharine, Kate, Kitty, Cathy,
Kay, Karen, Kari, Karin, Kajsa, Katarina
Kerttu/germaani "keihäs + voima"/Gerdrud
Kirsti/latina Cristiana "kristitty"/Christa, Christel, Kristina, Kerstin, Kirstin, Stina, Tina
Krista//latina Cristiana "kristitty"/Christa, Christel, Kristina, Kerstin, Kirstin, Stina, Tina
Kristian/latina Cristianus "kristitty"/Christian, Kristian, Kristen, Krister
Kristiina//latina Cristiana "kristitty"/Christa, Christel, Kristina, Kerstin, Kirstin, Stina, Tina
Kustaa/muinaisruotsi Götstaf/Gustav, Gösta
Kustaava/muinaisruotsi Götstaf/Gustav/Gösta/Kustaa -miehennimeä vastaava
naisennimi
Kusti/
1.latina kunnianimi "kunnioitettu"/August, Augustus, Augustin, Austin
2.muinaisruotsi Götstaf/Gustav, Gösta
Kyösti/muinaisruotsi Götstaf/Gustav, Gösta
Lasse/latina Laurentius "Laurentumista kotoisin oleva" tai "laakerinlehdillä
seppelöity"/Laurentius, Lorenzo, Laurent, Lauritz, Lawrence, Larry, Lars, Lasse
Lassi/latina Laurentius "Laurentumista kotoisin oleva" tai "laakerinlehdillä
seppelöity"/Laurentius, Lorenzo, Laurent, Lauritz, Lawrence, Larry, Lars, Lasse
Laura/latina Laurentius "Laurentumista kotoisin oleva" tai "laakerinlehdillä seppelöity"
-nimen sisarnimi/Laura, Lara, Lora, Lauretta
Lauri/latina Laurentius "Laurentumista kotoisin oleva" tai "laakerinlehdillä
seppelöity"/Laurentius, Lorenzo, Laurent, Lauritz, Lawrence, Larry, Lars, Lasse
Leena/
1.kreikka "loistava"/Helena, Ilona, Jelena, Lena, Elaine, Helen, Ellen, Elin, Elina,
Elna
2.heprea Magdalena "nainen Magdalasta"/Magdalena, Madeleine, Magda,
Madeline, Malin, Malena
Liina/germaani Karl "(vapaa) mies" -nimen sisarnimimuunnos/Karolina, Lina,
Karola, Carolina, Caroline, Carola, Carlotta, Charlotta
Liisa/heprea Elisheba "Jumala on täydellisyys"/Elizabeth, Bettina, Isabel, Isabella,
Elisa, Lisette, Babette, Eliza, Bessie, Betsy, Betty, Lizzy, Libby, Elsie, Else, Ilse,
Liesa, Liese, Lili, Jelizaveta, Elisa, Lisa, Elsa, Lisbet jne.
Liisi/heprea Elisheba "Jumala on täydellisyys"/Elizabeth, Bettina, Isabel, Isabella,
Elisa, Lisette, Babette, Eliza, Bessie, Betsy, Betty, Lizzy, Libby, Elsie, Else, Ilse,
Liesa, Liese, Lili, Jelizaveta, Elisa, Lisa, Elsa, Lisbet jne.
Lotta/saksa Karl -nimestä muodostettu naisennimi/Carola, Karola, Charlotta, Charlota
Loviisa/germaani Ludwig "kuuluisa" "maineikas + taistelu"/Ludwig, Lutz, Ludo, Luigi,
Luis, Louis, Lajos, Lewis >>>naisennimenä Loviisa, Louise, Loulou, Lovisa
Ludvig/germaani Ludwig "kuuluisa" "maineikas + taistelu"/Ludwig, Lutz, Ludo, Luigi,
Luis, Louis, Lajos, Lewis >>>naisennimenä Loviisa, Louise, Loulou, Lovisa
Lyydi/latina "Lydiasta kotoisin oleva"/Lydia
Lyydia/latina "Lydiasta kotoisin oleva"/Lydia
Lyyti/latina "Lydiasta kotoisin oleva"/Lydia
Maaria/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Maarit/kreikka Margareta "helmi"/Margareta, Marquerite, Margot, Margareta, Greta,
Gret, Grete, Gretchen, Marga, Margaret, Maggie, Maisie, Meg, Peg, Peggy,
Margit, Magga, Märta
Maija/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Manu/latina Magnus "suuri"/Magnus, Måns
Mari/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Maria/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Marianna/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly,
Maja, Maj, Majsa
Marianne/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly,
Maja, Maj, Majsa
Marita/kreikka Margareta "helmi"/Margareta, Marquerite, Margot, Margareta, Greta,
Gret, Grete, Gretchen, Marga, Margaret, Maggie, Maisie, Meg, Peg, Peggy,
Margit, Magga, Märta
Maritta/kreikka Margareta "helmi"/Margareta, Marquerite, Margot, Margareta, Greta,
Gret, Grete, Gretchen, Marga, Margaret, Maggie, Maisie, Meg, Peg, Peggy,
Margit, Magga, Märta
Marja/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Marjaana/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly,
Maja, Maj, Majsa
Marjatta/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Marjo/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Marjukka/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Marjut/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Marketta/kreikka Margareta "helmi"/Margareta, Marquerite, Margot, Margareta, Greta,
Gret, Grete, Gretchen, Marga, Margaret, Maggie, Maisie, Meg, Peg, Peggy,
Margit, Magga, Märta
Markku/latina Marcus, luultavasti Mars-jumalan nimestä/Markus, Marko, Marcus, Mark
Marko/latina Marcus, luultavasti Mars-jumalan nimestä/Markus, Marko, Marcus, Mark
Markus/latina Marcus, luultavasti Mars-jumalan nimestä/Markus, Marko, Marcus, Mark
Martti/latina Martinus jumalannimestä Mars/Martin, Mårten
Matilda/germaani Mathilde "mahti" "voima + taistelu"/Matilda, Maud, Tilde, Tilda,
Mathilde
Matleena/heprea Magdalena "nainen Magdalasta"/Magdalena, Madeleine, Magda,
Madeline, Malin, Malena
Matti/heprea Mattias "Jahven (Jumalan) lahja", latina Matteus/Mattias, Matteo, Mathieu,
Matvei, Mats, Matteus
Mauno/latina Magnus "suuri"/Magnus, Måns
Maunu/latina Magnus "suuri"/Magnus, Måns
Miina/germaani "tahto + kypärä"/Wilhelm>>sisarnimi Wilhelmine/Wilhelmine,
Wilhelma, Vilhelmina, Helma, Helmi(na), Mimmi, Mina, Minna, Vilma
Mika/heprea Mikael "kuka on Jumalan kaltainen?"/Mikael, Michele, Miguel, Michel,
Mihail, Michael, Micky, Mike
Mikael/heprea Mikael "kuka on Jumalan kaltainen?"/Mikael, Michele, Miguel, Michel,
Mihail, Michael, Micky, Mike
Mikko/heprea Mikael "kuka on Jumalan kaltainen?"/Mikael, Michele, Miguel, Michel,
Mihail, Michael, Micky, Mike
Mimmi/germaani "tahto + kypärä"/Wilhelm>>sisarnimi Wilhelmine/Wilhelmine,
Wilhelma, Vilhelmina, Helma, Helmi(na), Mimmi, Mina, Minna, Vilma
Mina/germaani "tahto + kypärä"/Wilhelm>>sisarnimi Wilhelmine/Wilhelmine,
Wilhelma, Vilhelmina, Helma, Helmi(na), Mimmi, Mina, Minna, Vilma
Minna/germaani "tahto + kypärä"/Wilhelm>>sisarnimi Wilhelmine/Wilhelmine,
Wilhelma, Vilhelmina, Helma, Helmi(na), Mimmi, Mina, Minna, Vilma
Mirja/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Mirjami/aramea Mariam, heprea Mirjam/Maria, Marie, Marion, Mary, Molly, Polly, Maja,
Maj, Majsa
Nanna/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Nanni/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Nanny/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Niilo/kreikka Nikolaos "voitto + kansa"/Nikolaus, Nicola, Nicolas, Klaus, Nikolai,
Nicholas, Nick, Niels, Niklas, Nils, Nicke
Niina/heprea Hannah "armo"/Anna, Ana, Anette, Anina, Anita, Annina, Hana, Hannah
Niklas/kreikka Nikolaos "voitto + kansa"/Nikolaus, Nicola, Nicolas, Klaus, Nikolai,
Nicholas, Nick, Niels, Niklas, Nils, Nicke
Niko/kreikka Nikolaos "voitto + kansa"/Nikolaus, Nicola, Nicolas, Klaus, Nikolai,
Nicholas, Nick, Niels, Niklas, Nils, Nicke
Oili/muinaisskandinavian naisennimi "pyhä", "onnekas"/Helga, Olga
Olavi/skandinavia "perillinen"/Oluf, Olof, Ole, Ola, Olav, Olov, Olle, Olavus, Olaus
Olga/muinaisskandinavian naisennimi "pyhä", "onnekas"/Helga, Olga
Olli/skandinavia "perillinen"/Oluf, Olof, Ole, Ola, Olav, Olov, Olle, Olavus, Olaus
Oskari/skandinavia Oskar "jumala + keihäs"/Oskar, Oscar, Ansgar, Osgar
Osku/skandinavia Oskar "jumala + keihäs"/Oskar, Oscar, Ansgar, Osgar
Outi/kreikka Eudokia "hyväntahtoinen"/Avdotja, Ovdja, joista Outi on karjalainen asu
Paavali/latina Paulus "pieni"/Paulus, Paolo, Pablo, Paul, Pavel, Påvel, Pål
Paavo/latina Paulus "pieni"/Paulus, Paolo, Pablo, Paul, Pavel, Påvel, Pål
Paula//latina Paulus "pieni" >>sisarnimi Paulina/Paulina, Pauline, Paulette, Paula
Pauli/latina Paulus "pieni"/Paulus, Paolo, Pablo, Paul, Pavel, Påvel, Pål
Pauliina/latina Paulus "pieni" >>sisarnimi Paulina/Paulina, Pauline, Paulette, Paula
Pasi/kreikka Basileios "kuninkaallinen"/Basilius, Vasili
Pekka/aramea Kefas "kallio", >> kreikasta latinaan Petrus/Petrus, Pietro, Piero, Pedro,
Pierre, Peter, Pjotr, Per
Pentti/latina "siunattu"/Benedictus, Benedetto, Benito, Bennet, Bengt
Pertti/
1.germaani Adalbert 'jalo' + 'loistava', 'kuuluisa'/Albert, Al, Bert
2.germaani Robert "maine , "kunnia + loistava"/Robert, Roberto, Rob, Bob,
Robin, Roy >>eri nimi kuin myös saksalainen Rupert
Petra/aramea Kefas "kallio", >> kreikasta latinaan Petrus>>sisarnimi Petronella/Petra
Petri/aramea Kefas "kallio", >> kreikasta latinaan Petrus/Petrus, Pietro, Piero, Pedro,
Pierre, Peter, Pjotr, Per
Petteri/aramea Kefas "kallio", >> kreikasta latinaan Petrus/Petrus, Pietro, Piero, Pedro,
Pierre, Peter, Pjotr, Per
Pietari/aramea Kefas "kallio", >> kreikasta latinaan Petrus/Petrus, Pietro, Piero, Pedro,
Pierre, Peter, Pjotr, Per
Piritta/keltti tulenjumalatar, "korkea"/Bridget, Brigitta, Birgitta, Birgit, Brita, Britt, Berit
Pirjo/keltti tulenjumalatar, "korkea"/Bridget, Brigitta, Birgitta, Birgit, Brita, Britt, Berit
Pirkko/keltti tulenjumalatar, "korkea"/Bridget, Brigitta, Birgitta, Birgit, Brita, Britt, Berit
Raakkeli/heprea Rakel "lammas"/Rakel, Rahel, Rachel
Raakel/heprea Rakel "lammas"/Rakel, Rahel, Rachel
Raimo/saksa Reimund "neuvo + suojelija"/Reimund, Raymond
Ransu/latina "ransklainen"/Francis, Franciscus, Francois, Ferenc, Franciszek, Franz,
Francis, Frank, Frans
Reeta/kreikka Margareta "helmi"/Margareta, Marquerite, Margot, Margareta, Greta,
Gret, Grete, Gretchen, Marga, Margaret, Maggie, Maisie, Meg, Peg, Peggy,
Margit, Magga, Märta
Reetta/kreikka Margareta "helmi"/Margareta, Marquerite, Margot, Margareta, Greta,
Gret, Grete, Gretchen, Marga, Margaret, Maggie, Maisie, Meg, Peg, Peggy,
Margit, Magga, Märta
Reijo/kreikka "valpas", latina Gregorius/Grigori, Gregory, Gregor, Grels
Reima/saksa Reimund "neuvo + suojelija"/Reimund, Raymond
Reino/germaani Reinwald "neuvo + valta"/Reinwald, Reinhold, Ragnvald, Reynold
Reko/kreikka "valpas", latina Gregorius/Grigori, Gregory, Gregor, Grels
Riika/germaani Friedrich ("rauha + valtias","hallitsija") -miehennimen ruotsalaisesta
vastineesta Fredrik johdettu naisennimi /Fredrika
Riikka/germaani Friedrich ("rauha + valtias","hallitsija") -miehennimen ruotsalaisesta
vastineesta Fredrik johdettu naisennimi /Fredrika
Riina/kreikka Aikatherine "puhdas"/Caterina, Catherine, Kathrina, Katharina, Kathrin,
Katrin, Käthe, Katalin, Jekatarina, Katja, Katinka, Katharine, Kate, Kitty, Cathy,
Kay, Karen, Kari, Karin, Kajsa, Katarina
Riitta/keltti tulenjumalatar, "korkea"/Bridget, Brigitta, Birgitta, Birgit, Brita, Britt, Berit
Rikhard/germaani Richard "hallitsija + luja","voimakas"/Richard, Ricardo, Riccardo,
Dick, Dicky, Rikard, Rick, Ricky
Riku/germaani Richard "hallitsija + luja","voimakas"/Richard, Ricardo, Riccardo,
Dick, Dicky, Rikard, Rick, Ricky
Risto/kreikka Khristoforos, latina Christophorus "kristuksen kantaja"/
/Christobal, Kit, Kristoffer
Robert/germaani Robert "maine , "kunnia + loistava"/Robert, Roberto, Rob, Bob,
Robin, Roy >>eri nimi kuin myös saksalainen Rupert
Rolf/germaani Rudolf "maine", "kunnia + loistava"/Rudolf, Rolf, Rudi, Rudo, Rodolfo
Rolle/germaani Rudolf "maine", "kunnia + loistava"/Rudolf, Rolf, Rudi, Rudo, Rodolfo
Roope/germaani Robert "maine , "kunnia + loistava"/Robert, Roberto, Rob, Bob,
Robin, Roy >>eri nimi kuin myös saksalainen Rupert
Roopertti/germaani Robert "maine , "kunnia + loistava"/Robert, Roberto, Rob, Bob,
Robin, Roy >>eri nimi kuin myös saksalainen Rupert
Saara/heprea Sara(h) "ruhtinatar"/Sarah, Sara, Sally
Sakari/heprea Sakarias "Jumala (Jahve) on muistanut"/Sakarias, Zacharias, Zachris
Sakarias/heprea Sakarias "Jumala (Jahve) on muistanut"/Sakarias, Zacharias, Zachris
Sakke/heprea Sakarias "Jumala (Jahve) on muistanut"/Sakarias, Zacharias, Zachris
Saku/heprea Sakarias "Jumala (Jahve) on muistanut"/Sakarias, Zacharias, Zachris
Salli/heprea Sara(h) "ruhtinatar"/Sarah, Sara, Sally
Salme/keltti Selma "kaunis maisema", turkki/arabia Salome/Selma
Salome/keltti Selma "kaunis maisema", turkki/arabia Salome/Selma
Salomo/heprea Salomon "rauha"/Salomon, Soliman, Suleiman
Salomon/heprea Salomon "rauha"/Salomon, Soliman, Suleiman
Sami/heprea Samuel "Jumalan kuulema", "nimi on Jumala"/Samuel, Sam, Sammel
Samu/heprea Samuel "Jumalan kuulema", "nimi on Jumala"/Samuel, Sam, Sammel
Samuel/heprea Samuel "Jumalan kuulema", "nimi on Jumala"/Samuel, Sam, Sammel
Samuli/heprea Samuel "Jumalan kuulema", "nimi on Jumala"/Samuel, Sam, Sammel
Sandra/kreikka>venäjä/Alexandra, Sandra
Sanna/
1.heprea Susanna "lilja"/Susanna, Suzanne, Susan, Susannah, Sue, Sanna
2.kreikka>venäjä/Alexandra, Sandra
Santeri/kreikka Aleksandros "puolustaja", "suojelija"/Alexander, Sandor, Sandy
Santtu/kreikka Aleksandros "puolustaja", "suojelija"/Alexander, Sandor, Sandy
Sari/heprea Sara(h) "ruhtinatar"/Sarah, Sara, Sally
Saul/heprea Saul "pyydetty"/Saul
Sauli/heprea Saul "pyydetty"/Saul
Sebastian/latina Sebastian "Sebastiasta kotoisin oleva"/Sebastian
Selma/keltti Selma "kaunis maisema", turkki/arabia Salome/Selma
Selmi/germaani Anshelm "jumala + kypärä"/Anselm
Senja/kreikka Ksenia "vieras", venäläis-karjalainen Senja/Senja, Ksenia
Sepi/latina Sebastian "Sebastiasta kotoisin oleva"/Sebastian
Seppo/latina Sebastian "Sebastiasta kotoisin oleva"/Sebastian
Severi/latina Sever(in)us "vakaa, ankara, totinen"/Severin, Sever, Severus, Sören
>>naisennimenä Severina, Severine
Sigfrid/germaani Siegfried "voitto + rauha"/Sigfrid, Siegfried
Sigrid/skandinavia Sigrid "voitto + kaunis"/Sigrid, Siri
Siiri/skandinavia Sigrid "voitto + kaunis"/Sigrid, Siri
Silja/latina Caecilus -suvun nimi, sanasta caecus "sokea"/Cecilia, Cecile, Cilia
Silva/latina silva "metsä", Silvia, Sylvia/Silvia, Sylvia
Silvia/latina silva "metsä", Silvia, Sylvia/Silvia, Sylvia
Simeon/heprea Sim(e)on "(rukouksen) kuuleminen"/Simeon, Simon
Simo/heprea Sim(e)on "(rukouksen) kuuleminen"/Simeon, Simon
Sipi/germaani Siegfried "voitto + rauha"/Sigfrid, Siegfried
Sofia/kreikka Sofia "viisaus"/Sofia, Sophie, Sophia, Sonja, Sonia
Sohvi/kreikka Sofia "viisaus"/Sofia, Sophie, Sophia, Sonja, Sonia
Sonja/kreikka Sofia "viisaus"/Sofia, Sophie, Sophia, Sonja, Sonia
Susan/heprea Susanna "lilja"/Susanna, Suzanne, Susan, Susannah, Sue, Sanna
Susanna/heprea Susanna "lilja"/Susanna, Suzanne, Susan, Susannah, Sue, Sanna
Susanne/heprea Susanna "lilja"/Susanna, Suzanne, Susan, Susannah, Sue, Sanna
Sylva/latina silva "metsä", Silvia, Sylvia/Silvia, Sylvia
Sylvi/latina silva "metsä", Silvia, Sylvia/Silvia, Sylvia
Sylvia/latina silva "metsä", Silvia, Sylvia/Silvia, Sylvia
Taavetti/heprea "rakastettu"/David, Dave
Taavi/heprea "rakastettu"/David, Dave
Tahvo/kreikka Stefanus "kruunu, seppele"/Stefanus, Stefano, Etienne, Istvan, Stefan,
Stepan, Stephen, Steven, Staffan
Taina/latina Tatianus(
Tanja/latina Tatianus(
Stepan, Stephen, Steven, Staffan
Tatjaana/latina Tatianus(
Tea/kreikka "Jumalan lahja"/Dorothea, Teodora, Dora, Doris, Dolly, Thea, Tea
Teija/kreikka "Jumalan lahja"/Dorothea, Teodora, Dora, Doris, Dolly, Thea, Tea
Teodor/kreikka Theodor "Jumalan lahja"/Theodor, Theodore, Teddy, Fjodor
>>> sisarnimiä Theodora, Dorothea
Teppo/kreikka Stefanus "kruunu, seppele"/Stefanus, Stefano, Etienne, Istvan, Stefan,
Stepan, Stephen, Steven, Staffan
Tero/kreikka "miehekäs"/Andreas, Andrea, Anders, Andrew, Andrei
Teuvo/kreikka Theodor "Jumalan lahja"/Theodor, Theodore, Teddy, Fjodor
>>> sisarnimiä Theodora, Dorothea
Tiia/kreikka "Jumalan lahja"/Dorothea, Teodora, Dora, Doris, Dolly, Thea, Tea
Tiina//latina Cristiana "kristitty"/Christa, Christel, Kristina, Kerstin, Kirstin, Stina, Tina
Tilda/germaani Mathilde "mahti" "voima + taistelu"/Matilda, Maud, Tilde, Tilda, Mathilde
Timo/kreikka Timotheus "Jumalaa kunnioittava"/Timotheus, Timofei, Timothy, Tim, Tibor
Tomi/aramea Thomas "kaksonen"/Thomas, Tom, Tommy, Foma, Tomas
Tommi/aramea Thomas "kaksonen"/Thomas, Tom, Tommy, Foma, Tomas
Topi/kreikka Tobias "Jumala (Jahve) on hyvä"/Tobias, Toby
Topias/kreikka Tobias "Jumala (Jahve) on hyvä"/Tobias, Toby
Tuomas/aramea Thomas "kaksonen"/Thomas, Tom, Tommy, Foma, Tomas
Tuomo/aramea Thomas "kaksonen"/Thomas, Tom, Tommy, Foma, Tomas
Ulla/germaani Ulrich "perintöomaisuus + mahtava" , "hallitsija" >>Ulrik>>sisarnimi
Ulrika/Ulrika, Ulrike
Ulriika/germaani Ulrich "perintöomaisuus + mahtava" , "hallitsija" >>Ulrik>>sisarnimi
Ulrika/Ulrika, Ulrike
Ulriikka/germaani Ulrich "perintöomaisuus + mahtava" , "hallitsija" >>Ulrik>>sisarnimi
Ulrika/Ulrika, Ulrike
Ulrik/germaani Ulrich "perintöomaisuus + mahtava" , "hallitsija" >>Ulrik/Ulrich, Ulrik
>>sisarnimi Ulrika/Ulrika, Ulrike
Ulrika/germaani Ulrich "perintöomaisuus + mahtava" , "hallitsija" >>Ulrik>>sisarnimi
Ulrika/Ulrika, Ulrike
Ulrikka/germaani Ulrich "perintöomaisuus + mahtava" , "hallitsija" >>Ulrik>>sisarnimi
Ulrika/Ulrika, Ulrike
Uolevi/skandinavia "perillinen"/Oluf, Olof, Ole, Ola, Olav, Olov, Olle, Olavus, Olaus
Ursula/latina "pikku (naaras) karhu"/Ursula, Urzula
Valde/germaani Waldemar "valtias + kuuluisa","maineikas"/Waldemar, Vladimir,
Valdemar, Volmar, Valde, Valle
Valdemar/germaani Waldemar "valtias + kuuluisa","maineikas"/Waldemar, Vladimir,
Valdemar, Volmar, Valde, Valle
Valle/germaani Waldemar "valtias + kuuluisa","maineikas"/Waldemar, Vladimir,
Valdemar, Volmar, Valde, Valle
Valpuri/germaani Walburg "valtias + suoja"," turva"/Walburg, Valborg
Valter/germaani Walter "valtias + sotajoukko"/Walter, Wolter
Valto/germaani Waldemar "valtias + kuuluisa","maineikas"/Waldemar, Vladimir,
Valdemar, Volmar, Valde, Valle
Valtteri/germaani Walter "valtias + sotajoukko"/Walter, Wolter
Vappu/germaani Walburg "valtias + suoja"," turva"/Walburg, Valborg
Vendla/germaani Wendel -heimonnimityksiä/Vendla, Vendela
Venla/germaani Wendel -heimonnimityksiä/Vendla, Vendela
Vilhelm/germaani "tahto + kypärä"/Wilhelm, Guillaume, William, Will, Bill, Vilhelm, Ville
Vilhelmi/germaani "tahto + kypärä"/Wilhelm, Guillaume, William, Will, Bill, Vilhelm, Ville
Vilhelmiina/germaani "tahto + kypärä"/Wilhelm>>sisarnimi Wilhelmine/Wilhelmine,
Wilhelma, Vilhelmina, Helma, Helmi(na), Mimmi, Mina, Minna, Vilma
Ville/germaani "tahto + kypärä"/Wilhelm, Guillaume, William, Will, Bill, Vilhelm, Ville
Vilma/germaani "tahto + kypärä"/Wilhelm>>sisarnimi Wilhelmine/Wilhelmine,
Wilhelma, Vilhelmina, Helma, Helmi(na), Mimmi, Mina, Minna, Vilma
Volmari/germaani Waldemar "valtias + kuuluisa","maineikas"/Waldemar, Vladimir,
Valdemar, Volmar, Valde, Valle
Yrjö/kreikka "maanviljelijä",latina Georgius/Giorgio, Jorge, Georges, Georgi, Juri, Jarzy,
Jiri, Georg, Jürgen, Jürg, Göran, Jörgen
Yrjänä/kreikka "maanviljelijä",latina Georgius/Giorgio, Jorge, Georges, Georgi, Juri,
Jarzy, Jiri, Georg, Jürgen, Jürg, Göran, Jörgen
No comments:
Post a Comment