10 Kielioppiseikkoja
10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.3
10.4
10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
10.4.5
10.4.6
10.4.7
10.4.8
10.4.9
10.5
10.6
10.6.1
10.6.2
10.7
10.7.1
10.7.2
10.8
10.9
10.10
10.11
Laitan tähän perään oikeinkirjoitusohjeita:
Verbejä eli teonsanoja yleisesti koskevat ohjeet on esitetty tehdä-verbin avulla.
Adjektiiveja eli laatusanoja yleisesti koskevat ohjeet on esitetty suuri-adjektiivin avulla.
Adjektiiveja eli laatusanoja yleisesti koskevat ohjeet on esitetty suuri-adjektiivin avulla.
NSSK = Nykysuomen sanakirja, SKP = Suomen kielen perussanakirja.
Oikein
|
Väärin
|
Lisätietoja
|
---|---|---|
aboriginaali | aborginaali | Alku-, kanta-asukas, erityisesti Australian alkuasukas. |
absorboida; absorptio | absorpoida; absorbtio | Imeä itseensä, pidättää; imeytyminen, pidätys |
(argumentum) ad hominem | ad hominim | Väitteen sijasta väitteen esittäjään kohdistuva argumentti. |
adrenaliini | adredaliini | Lisämunuaisen ydinkerroksen hormoni, lat. ad = lisä-, renes = munuaiset. |
aggressiivinen | agressiivinen | Hyökkäävä, vihamielinen. |
aiemmin | aijemmin | |
aika lailla, käy myös aikalailla | ||
aikaan (ks. saada aikaan) | ||
aion (kantasana aikoa) | aijon, aijjon | |
aivan kuin | aivankuin | |
ajan tasalla; ajantasainen | ajantasalla; ajan tasainen | |
aksiooma; aksiomi | aksioma | Perusolettamus, selviö. |
alaspäin | alas päin | |
albiino | albino | Normaaleja väriaineita vailla oleva. |
alkaa tehdä (mutta ruveta tekemään) | alkaa tekemään | Kaikille verbeille |
alla mainittu | allamainittu | |
alla oleva | allaoleva | |
allitteraatio | alliteraatio | Alkusointu. |
aloit|taa, -us, -ella, -telu | alot|taa, -us, -ella, -telu | |
alun alkaen | alunalkaen | |
alun perin, alkuperin | alunperin, alumperin | |
alun pitäen | alunpitäen | |
ameba | ameeba | Alkueläin. |
Amerikka | Ameriikka | Useimmiten tämä virhe varmaan tehdään pilke silmäkulmassa. |
ampeeri | amppeeri | Sähkövirran yksikkö. |
ani harvoin, ani varhain | aniharvoin, anivarhain (mieluummin ei näin) | NSSK: ani adv. aivan, erittäin, hyvin, sangen. |
aparaatti | apparaatti | Laite, koje. |
aplodi | aploodi | |
appelsiini | appelssiini | |
approksimaatio | aproksimaatio | Likiarvo |
areena | arena | |
arkeologia | argeologia | Muinaistiede, muinaistutkimus |
arveluttaa | arvelluttaa | |
arvottaa | arvoittaa | SKP: sijoittaa arvoasteikkoon, antaa tietynsuuruinen arvo, määrittää jnk arvo, arvioida. |
aseme|ssa, -sta | asema|ssa, -sta (mieluummin ei näin) | |
asiaan kuulu|maton, -va, asiaankuulu|maton, -va | ||
asiakas | asijakas | |
asteittain | asteettain | |
-astelainen, -asteelainen | Esim. ala-astelainen, yläasteelainen. Kielikello 2/1990. | |
atrappi | attrappi | Reaktion laukaisevan ärsykkeen jäljitelmä. |
attribuutti | atribuutti | Lisämäärite, olennainen ominaisuus. |
avoimuus | avoimmuus | |
balladi | ballaadi | |
baptismi, baptisti | babtismi, babtisti | |
baramini | baramiini | Kreationismin eli luomisopin termi, luotu alkulaji. |
binaari|, -nen, -sena, binääri|, -nen, -senä | Lukuun 2 perustuva. Säilytä vokaalisointu taivutuksissa, siis a:n kanssa a ja ä:n kanssa ä. | |
dekadi | dekaadi | Kymmenluku. |
debatti | debaatti | (Julkinen) väittely, keskustelu, sanomalehtikiista. |
diplomi | diploomi, diblomi | Todistus, kunniakirja. |
dogmi | dogma | Opinkappale, oppilause, uskonkappale. |
edellä mainittu | edellämainittu | |
edellä oleva | edelläoleva | |
ehdoin tahdoin | ehdointahdoin | |
elektroni|, -nen | elektrooni|, -nen | |
eli | elikkä, elikä | Yleensä aina tarpeeton lauseen alussa |
elämäkerta, elämänkertomus | elämänkerta | |
enempää | enenpää | |
ennen kuin | ennenkuin, ennenkun, ennen kun | |
ennen kuulumaton, ennen näkemätön | ennenkuulumaton, -näkemätön(mieluummin ei näin) | |
ennen pitkää | ennenpitkää (mieluummin ei näin), ennen pitkään | |
ennen vanhaan | ennenvanhaan (mieluummin ei näin) | |
enpä | empä | |
ensimmäinen | ensinmäinen | |
ensin mainittu | ensinmainittu, ensimainittu | |
entsyymi | entsymi | Katalyyttinen valkuaisaine, käyte. |
enää | enään | |
epäilys, epäilyttää | epäillys, epäillyttää | |
erikokoinen | eri kokoinen | |
eri lailla, eri tavalla | erilailla (mieluummin ei näin), eritavalla | |
erilainen | erillainen, eri lainen, erinlainen | |
eriste | eristin, eristäjä | Eristävä aine |
eristin | eriste, eristäjä | Eristysaineinen valmiste |
eristäjä | Eristystyön tekijä | |
erot|taa, -us, -ella, -telu | eroit|taa, -us, -ella, -telu | |
etummainen, etumainen | Suomen kielen lautakunta 1999. Välttäisin kuitenkin jälkimmäistä muotoa harhaanjohtavana. | |
falsifioida | falsifoida, falsivoida, falsivioida | Todeta tai todistaa vääräksi, kumota |
fileerata, fileoida | fileroida | |
floora | flora | Kasvisto, kasvilajisto, erityisesti määritellyn alueen. |
fluoresoida | fluorisoida | Tuottaa loistevaloa eli fluoresenssia. |
folio | foolio | Ohut kalvo. |
foorumi | forumi | Tapahtumapaikka, näyttämö |
gallup | gallub | Gallup-yhtiön kyselytutkimus. Mm. Suomessa rekisteröity tavaramerkki. |
gepardi | gebardi | |
-gogi, -gogia, -goginen | -googi, -googia, -googinen | |
graafinen | graaffinen |
Oikein
|
Väärin
|
Lisätietoja
|
---|---|---|
hahmot|taa, -us, -ella, -telu | hahmoit|taa, -us, -ella, -telu | |
hajot|taa, -us | hajoit|taa, -us | |
harjoit|taa, -us, -ella, -telu | harjot|taa, -us, -ella, -telu | |
hauskuttaa | hauskuuttaa | |
heprea | hebrea | |
hellyttävä | hellyyttävä | |
helpot|taa, -us | helpoit|taa, -us | |
hierarkia | hierarkkia | Arvoasteikko, -järjestys. |
hierarkkinen | hierarkinen | Hierarkiaa noudattava. |
hiha, hihat | hiat | |
homogeenisuus | homogeenisyys | Tasalaatuisuus, -rakenteisuus. |
humanitaari|nen, -sena, humanitääri|nen, -senä | Ihmisystävällinen, hyväntekeväisyyteen liittyvä. Säilytä vokaalisointu taivutuksissa, siis a:n kanssa a ja ä:n kanssa ä. | |
huomion arvoinen | huomionarvoinen (mieluummin ei näin) | |
huomioida (ks. ottaa huomioon) | ||
huuhkaja | huuhkaaja | |
hädin tuskin | hädintuskin | |
hylätä, hyljätä (vanhahtava) | ||
hälytys | hälyytys | |
iankaikkinen | iänkaikkinen (mieluummin ei näin) | |
iiris | iris | Silmän värikalvo. |
ikään kuin | ikäänkuin (mieluummin ei näin) | |
ikäsyrjintä | ikärasismi (ikärotusorto? mieluummin ei näin) | |
ilman muuta | ilmanmuuta | |
ilmaus (yksittäinen sanonta), ilmaisu (tapa tai tyyli sanoa) | ||
ilmoit|taa, -us, -ella, -telu | ilmot|taa, -us, -ella, -telu | |
inhot|taa, -tava | inhoit|taa, -tava | |
innoit|taa, -tava | innot|taa, -tava | |
Internet, Internetiin, Internet-yhteys | internet, internettiin, internetyhteys | Tekniikan Sanastokeskuksen termisuositus. Harvinaisissa tapauksissa voidaan kuitenkin kirjoittaa pienellä alkukirjaimella, jos halutaan tehdä ero muiden verkkojen välisten verkkojen ja tämän maailmanlaajuisen Internetin välillä. |
intuitiivisuus | intuitiivisyys | Näkemyksellisyys. |
invalidi | invaliidi | Vammainen. |
irrot|taa, -us, -ella, -telu | irroit|taa, -us, -ella, -telu | |
itse asiassa | itseasiassa | |
itse kukin, itse kullekin | itsekukin, itsekullekin | |
itsekin, itsekään | itsekkin, itsekkään | |
jalapeño, jalapeno | jalopeno | Voimakasmakuinen maustekasvi. |
jaot|taa, -us, -ella, -telu | jaoit|taa, -us, -ella, -telu | |
joka ainoa, jok'ainoa | joka-ainoa (mieluummin ei näin) | |
joka ikinen, jok'ikinen | jokaikinen (mieluummin ei näin) | |
joka kohdassa, joka tapauksessa | jokakohdassa, jokatapauksessa | |
jollekin | jollekkin | |
jollakulla, jolloinkulloin, jommankumman, jomminkummin, jompikumpi, jonnekunne, jotenkuten | jolla kulla, jolloin kulloin, jomman kumman, jommin kummin, jompi kumpi, jonne kunne, joten kuten | |
jonkalainen | jonka lainen | |
jonkinlainen | jonkillainen, jonkin lainen | |
jonnekin | jonnekkin | |
joskaan (ei ole niin), joskin (on niin) | Eri sana lauseen myönteisyyden tai kielteisyyden mukaan. | |
jotensakin | jotensakkin | |
joukkue | joukkoe | |
joukoittain | joukottain | |
joutua tekemään | joutua tehdä | Kaikille verbeille |
juurikään, juur'ikään | ||
järjestään (kautta linjan) | järjestäen (luoden järjestystä) | |
jäähtyä | jähtyä (murteellinen) | |
kaiken kaikkiaan | kaikenkaikkiaan | |
kaiutin, kaiuttaa | kaijutin, kaijuttaa | |
kakso|nen, -set | kaksoi|nen, -set | |
kaksos|veli, kaksois|kappale | ||
kalkkiutua | kalkkeutua | |
kampanja | kamppanja | |
kandidaatti | kanditaatti | Kandidaatin tutkinnon suorittanut henkilö, ehdokas. |
kantarelli | kanttarelli | |
karkot|taa, -us | karkoit|taa, -us | |
kartoit|taa, -us | kartot|taa, -us | |
katalyysi|a; katalyytti|a; katalyyttinen, katalyyttista | katalyysiä, katalyyttiä, katalyyttistä | Reaktiota kiihdyttävä vaikutus; reaktiota kiihdyttävä aine; reaktiota kiihdyttävä. |
katastrofi | katastroofi | Romahdus, mullistus, suuronnettomuus, tuho. |
katolinen (kirkko) | katollinen (katolla varustettu) | |
kauan | kauaa (mieluummin ei näin), kauvan | |
kehot|taa, -us, -ella, -telu | kehoit|taa, -us, -ella, -telu | |
kenties | ken ties | |
kerta kaikkiaan | kertakaikkiaan (mieluummin ei näin) | |
keskinkertainen | keskenkertainen | |
kielitaju | kielikorva (mieluummin ei näin) | |
kiikari | kiikarit | Itse uhmaan tätä ohjetta, koska on olemassa myös monokulaari (kuin prismakiikarien puolikas), mikä on monikkomuodolle parempi peruste kuin housuilla tai saksilla on. |
kiillot|taa, -us, -ella, -telu | kiilloit|taa, -us, -ella, -telu | |
kiinni|, -ttää | kiini|, -ttää | |
kiisto | kiistö | Kiistäminen. |
kiivi | kivi, kiwi, kiiwi | Hedelmä, lintu |
kilpailuttaa | kilpailluttaa | |
kirjasin | kirjaisin | |
kirjoit|taa, -us, -ella, -telu | kirjot|taa, -us, -ella, -telu | |
koe (testi) | koje (laite) | |
koettaa (yrittää) | koittaa (esim. aamu) | Subjektiivisten havaintojeni mukaan yleisin virhe news-kirjoittelussa. Ja nykyään myös TV-ohjelmien tekstityksissä, laulujen sanoituksissa, lehtien teksteissä ja toimittajien puheissa. |
kohtalainen (melkoinen), kohtuullinen (sopiva) | ||
koko ajan | kokoajan | |
koko lailla | kokolailla (mieluummin ei näin) | |
kokona, kokonsa (koko) | koona, koonsa | |
kollega | kolleega | Virkaveli. |
kollegio | kolleegio | Viraston päätöksentekoon osallistuva jäsenistö. |
kolonia | kolonnia | Siirtokunta, yhdyskunta. |
kompassi | kompanssi | |
konkreettinen | kongreettinen | Esineellinen, aineellinen, kouriintuntuva, havainnollinen, todellinen. |
ko'oilla, ko'oissa (koko) | koilla, kooilla, kokoilla, koissa, kooissa, kokoissa | |
koommin (ks. sen koommin) | ||
koon (koko) | kokon | |
korottaa | koroittaa | |
koska (esim: koska näin on) | kerta (esim: kerta näin on) | |
kouraista | kourasta | |
kraatteri | kraateri | Tulivuoren purkausaukko tai meteoriitin maahan iskeytyessään tekemä kuoppa. |
kuka (esim: onko kukaan nähnyt) | ketä (esim: onko ketään näkynyt) | |
kummemmin (ks. sen kummemmin) | ||
kunpa | kumpa | |
kutakuinkin | kuta kuinkin | |
kuulemma | kuulema, kuullemma | |
kuullottaa | kuullostaa | Maalata läpikuultavalla maalilla; keittää kuultavapintaiseksi, glaseerata. |
kuulostaa | kuullostaa | |
kuvaannollinen | kuvainnollinen | |
kyetä tekemään | kyetä tehdä | |
käsitys (näkemys t. mielikuva jstkn) | käsite (jtkn edustava ajatus t. mielle) | |
laittaa (ks. panna) | ||
laji | lajike (kasvilajista jalostamalla tehty viljelymuoto) | |
laser | laaser | |
leopardi | leobardi | |
lienee | liennee | |
liipaista, liipaisu | liipasta, liipasu | |
likaantua, likautua | likastua | |
liu'u (kantasana liukua, esim. ei liu'u) | liu, liuu | |
-logi, -logia, -loginen | -loogi, -loogia, -looginen | |
lopultakaan, lopultakin | loppupeleissä, loppupelissä, lopunpeleissä | |
luiska (kalteva pinta), liuska (kaistale) | ||
lukija, lukijoiden (mutta lukio, lukioiden) | lukia, lukioiden | |
lukuun ottamatta | lukuunottamatta | |
luumen | lumen (mieluummin ei näin) | Valovirran yksikkö. |
lyhytjännitteinen | lyhytjänteinen (esim. silta) | |
lähestulkoon | lähes tulkoon |
Oikein
|
Väärin
|
Lisätietoja
|
---|---|---|
markeerata | markkeerata | |
media | meedia | Tiedotusväline. |
metafora | metafoora | Kielikuva, vertaus. |
meteori | meteoori | Avaruudesta maan ilmakehään saapunut (luonnollinen) kappale tai hiukkanen. |
meteoriitti, meteoriittia | meteoriittiä | Maan pinnalle asti saapunut meteori. |
meteoroidi | Avaruudessa lentävä (luonnollinen) kappale tai hiukkanen. | |
mielin määrin | mielinmäärin | |
mieluusti, mieluummin, mieluimmin | mielusti, mielummin | |
mihin | mihinkä, mihkä | |
mikrofoni | mikrofooni | |
minkälainen | minkä lainen | |
missäpäin, mistäpäin, minnepäin, missä päin, mistä päin, minne päin | ||
mitali, mitalin | mitalli, mitallin | |
modeemi (mutta mopedi) | modemi | |
moduuli | moduli | |
moiré | moire, moirè | Moaree, läikekangas, päällekkäisten rastereiden aiheuttama näennäinen 'korkeuskäyrästö'. |
monoliittinen, monoliittisena | monoliittisenä | |
monopoli | monopooli | |
monta | montaa (voi käyttää, jos selvä merkitysero) | |
montako | monta (kysymyssanana) | |
mormoni | mormooni | Puhekielinen nimitys Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon eli MAP-kirkon jäsenistä. |
mukaan lukien | mukaanlukien (mieluummin ei näin) | |
muun muassa | muunmuassa | |
muunlainen | muullainen, muun lainen | |
myi (perusmuoto myydä) | möi (perusmuoto myödä, vrt. syödä, söi; voi käyttää, mutta sävyltään vanhahtava) | Verbin yksikön kolmannen persoonan imperfekti. |
määritellä (kuvailla yksilöivästi), määrittää(ottaa selville tai todeta jksik) | ||
naiivi | naivi | |
nauhoit|taa, -us, -ella, -telu | nauhot|taa, -us, -ella, -telu | |
negatiivinen, negatiivisena | negatiivisenä | |
nestemäinen | nestemmäinen | |
niin kauan kuin | niin kauan kun | Vaikka verrataan aikaa, kyse on vertauksesta. Vrt. "niin pitkä kuin" / "niin pitkä kun" ja "silloin kun" / "silloin kuin". |
niin kuin | niinkuin | |
niin kutsuttu | niinkutsuttu (mieluummin ei näin) | |
niin sanottu | niinsanottu (mieluummin ei näin) | |
niinpä | niimpä | |
nimenomaan | nimen omaan | |
nipin napin | nipinnapin | |
-nomi, -nomia, -nominen | -noomi, -noomia, -noominen | |
nykyisin, nykyään, nykypäivänä | nyky päivänä | |
näemmä | näymmä | |
näin ollen | näinollen | |
näyttää (jltkn) | näyttäytyä (jltkn) | |
objektiivisuus | objektiivisyys | Ulkokohtaisuus, asiallisuus, puolueettomuus, yleispätevyys. |
oheinen, ohellinen | oheellinen | |
ohessa | oheessa | |
oikaisuluku, korjausluku | oikoluku | |
oksidi | oksiidi | Alkuaineen ja hapen yhdiste. |
oksymoron | oksymoroni, oxymoron | Keskenään ristiriitaiset väitteet sisältävä ilmaus. |
olemassa oleva | olemassaoleva | |
olemassaolo | olemassa olo | |
-oli-, -omi-, -oni-, -ori- ja -ovi-loppuiset sanat | -ooli, -oomi, -ooni, -oori ja -oovi | |
olot | olosuhteet (mieluummin ei näin) | |
omatunto, omassatunnossa | oma tunto, omassa tunnossa, omatunnossa | |
ompi | onpi | |
onpa | ompa | |
oranki, orangin | oranki, orankin | |
originelli, originellia | originelliä | Omituinen, omalaatuinen, erikoinen. |
ottaa huomioon | huomioida (tehdä huomioita) | |
-pa, -pä-pääte liitetään sanaan ilman astevaihtelua | Testaa poistamalla pääte, esim: "niinpä" > "niin" (oikein), "kumpa" > "kum" (väärin). Vrt. "ompi". | |
paikkansapitämätön, paikkansapitävä, pitää paikkansa, ei pidä paikkaansa | paikkaansapitämätön, paikkaansapitävä, pitää paikkaansa | |
paikoittain | paikottain | |
painot|taa, -us | painoit|taa, -us | |
paneeli | paneli | |
panna (jonnekin, älä kaihda arvovärityksen vuoksi) | pistää (terävällä esineellä), laittaa(ruokaa) (mieluummin ei näin) | |
paraikaa, parastaikaa | par'aikaa, parast'aikaa | |
pelot|taa, -us, -ella, -telu | peloit|taa, -us, -ella, -telu | |
perin pohjin | perinpohjin | |
peräkanaa | perä kanaa | |
perä perää, perä perään | peräperää, peräperään | |
pistää (ks. panna) | ||
piilot|taa, -us, -ella, -telu | piiloit|taa, -us, -ella, -telu | |
piirustus, piirros | piirrustus | |
piisami | biisami | |
pitkäjännitteinen | pitkäjänteinen (esim. silta) | |
pitkällä tähtäyksellä, pitkälle tähdäten, kauas tähdäten, pitkän päälle, ajan oloon, ajan mittaan | pitkällä tähtäimellä, pitkässä juoksussa | |
pitää paikkansa, ei pidä paikkaansa | pitää paikkaansa | |
plagioida | plakioida, blagioida | Varastaa kirjallisesti tai taiteellisesti. |
poispäin | pois päin | |
pompöösi | pömpöösi | Pramea, mahtipontinen. |
potentiaalinen | potenttiaalinen | Mahdollinen. |
probleema | propleema | Ongelma. |
propaganda | probakanda (ja muut variaatiot) | |
propelli | propeli | |
psyykkinen | psyykinen | Sielullinen, henkinen. |
pudota (kappaleesta tai kokonaisuudesta) | tippua (nesteestä) (mieluummin ei näin) | |
puolustaa | puollustaa | |
purkamo | purkaamo | |
pyramidi | pyramiidi | |
pyrkiä tekemään | pyrkiä tehdä | Kaikille verbeille |
pystyä tekemään | pystyä tehdä | Kaikille verbeille |
pyörätuoli | rullatuoli | |
päinvastoin | päin vastoin | |
päällekkäin | päälekkäin | |
päällikkö | päälikkö | |
päällimmäinen | päälimmäinen |
Oikein
|
Väärin
|
Lisätietoja
|
---|---|---|
rajoit|taa, -us | rajot|taa, -us | |
rangaista | rankaista | |
rauhoit|taa, -us, -ella, -telu | rauhot|taa, -us, -ella, -telu | |
reagoida | reakoida | Vastata ärsykkeeseen. |
reiän (kantasana reikä) | reijän | |
renessanssi | renesanssi | Kulttuuri-, taidevirtaus. Elpyminen, uudistuminen, uudelleen syntyminen. |
resoluutio | resolutio | Päätös, ratkaisu (erityisesti viranomaisen). |
riepot|taa, -us, -ella, -telu | riepoit|taa, -us, -ella, -telu | |
rinta rinnan | rintarinnan | |
romani (mustalainen) | romaani (kirja) (mieluummin ei näin) | Suomen kielen lautakunta 9.11.1992. |
ruoan, ruuan (kantasana ruoka) | ||
ruoikko, ruo'ikko, ruoisto, ruo'isto | ruovikko | Usein, kun puhutaan kaislikosta (kaisla), kyseessä onkin ruoikko (ruoko). |
ruutana (kala) | ruuttana | |
ryväs, rypään, rypääseen | rypäs, ryppään, ryppääseen (joissakin murteissa) | |
röntgen | röngten | |
saada aikaan | saada aikaiseksi (siis ei myöhäiseksi) | |
saada tehdyksi | saada tehtyä | Kaikille verbeille |
saanut | saannut | |
saati, saatikka | saatika | |
sairausloma | sairasloma (mieluummin ei näin) | |
sakottaa | sakoittaa | |
samankokoinen | saman kokoinen | |
samanlainen | saman lainen, samallainen | |
samantapainen | saman tapainen | |
saman tien | samantien (mieluummin ei näin) | |
samastaa, samaistaa, samastua, samaistua | ||
samalla kun | samalla kuin | |
sampoo | samppoo | |
samppanja | sampanja | Ranskalainen, Champagnen alueella valmistettu kuohuviini. |
sapeli | sapelli | |
seepra | seebra | |
sekoittaa | sekottaa | |
sekunti, sekunnin | sekuntti, sekuntin | |
sen hetkinen | sen hetkellinen | |
sen koommin (sen jälkeen kun) | sen kummemmin | |
sen kummemmin (sen enempää kuin) | sen koommin | |
sen kun, sen kuin | senkun, senkuin (mieluummin ei näin) | |
sen sijaan | sensijaan | |
sen verran | senverran (mieluummin ei näin) | |
senhetkinen, käy myös sen hetkinen (ja vastaavat) | ||
siilin (kantasana siili) | siilen | |
sikäli kuin | sikäli kun | |
sillä hetkellä, sillä lailla, sillä tavalla | sillähetkellä, sillälailla, sillätavalla | |
sinne päin, sinnepäin | ||
sinänsä | sinäänsä | |
sisäänpäin | sisään päin | |
sitä mukaa | sitä mukaan, sitämukaa | |
sitä mukaa kuin | sitä mukaa kun | |
sitä paitsi | sitäpaitsi | |
siviili | sivili | |
skalpeerata | skalppeerata | Nylkeä päänahka viholliselta. |
skenaario | skenario | |
skeptisismi | skeptismi, skepsismi | Epäilevyys, epäilyn filosofia. |
sponsoroida | bonsoroida | Tukea yl. taloudellisesti. |
spontaani | sponttaani | Itsestään syntyvä, tahaton, vaistomainen, omaehtoinen, oma-aloitteinen. |
standardi | standarti | |
suomen kieli | suomenkieli, Suomen kieli | |
suomenkielinen | suomen kielinen | |
suomennos (tuotos), suomennus (työ) | Suomennos, Suomennus | |
suomenruotsi | suomen ruotsi, Suomenruotsi, Suomen ruotsi | Kielikello 3/1989 |
suomi (kieli), Suomi (maa) | ||
(puhua) suulla suuremmalla | suuta suuremmalla | Sanonta, joka tarkoittaa esiintymistä suuremmalla itsevarmuudella kuin mihin on edellytyksiä. |
suurempi | suurenpi | Kaikille adjektiiveille |
suurestikin | suurestikkin | Kaikille adjektiiveille |
suurin piirtein | suurinpiirtein | |
sveitsinsaksa | sveitsin saksa, Sveitsinsaksa, Sveitsin saksa | Kielikello 3/1989 |
sydämellinen | sydämmellinen | |
symbioosi | sympioosi | Molemminpuolisesti hyödyllinen yhteiselämä. |
synonyyminen, synonyymisena | synonyymisenä | Samamerkityksinen. |
synteesi, synteesinä | synteesina | Yhdistävä menetelmä, yhdistäminen. |
säie | säije | |
sääolot, sääsuhteet | sääolosuhteet | |
taaksepäin | taakseppäin | |
taimmainen, taaimmainen, takimmainen | Suomen kielen lautakunta 1999. | |
tarkoit|taa, -us | tarkot|taa, -us | |
tasoit|taa, -us, -ella, -telu | tasot|taa, -us, -ella, -telu | |
tavuittain | tavuttain | |
teekään | teekkään | Kaikille verbeille |
teenpä, teinpä, teenpäs, teinpäs | teempä, teimpä, teempäs, teimpäs | Kaikille verbeille |
teepä. teepäs | teeppä, teeppäs | Kaikille verbeille |
tehdä johtopäätös, päätellä | vetää johtopäätös | |
tehdä|kin, -kään | tehdä|kkin, -kkään | Kaikille verbeille |
tehdäänpä | tehdäämpä | Kaikille verbeille |
tehnee, ei tehne | tekenee, ei tekene | Mahdollisesti tekee, luultavasti ei tee. |
tehtäneen, ei tehtäne | tehtänee | Kaikille verbeille |
tekemättä | ilman tekemättä (kaksoiskielto) | Kaikille verbeille |
tekijä | tekiä | Kaikille verbeille |
teroit|taa, -in | terot|taa, -in | |
terve tuloa, käy myös tervetuloa | ||
Thaimaahan | Thaimaaseen | |
tiedot|taa, -us | tiedoit|taa, -us | |
tieteiden välinen, tieteidenvälisyys | poikkitieteellinen, poikkitieteellisyys(mieluummin ei näin) | |
tinnitus | tinnitys | Korvien soiminen. |
tippua (ks. pudota) | ||
toisin kuin, toisin sanoen | toisinkuin, toisinsanoen | |
toisin päin | toisinpäin (mieluummin ei näin) | |
totta kai | tottakai (mieluummin ei näin) | |
totuudenmukainen | totuuden mukainen | |
tuiki tavallinen | tuikitavallinen | NSSK: tuiki adv. erittäin, ylen, kerrassaan, täysin, tyystin. |
tukkeutua | tukkiutua | |
tulla tehdyksi | tulla tehtyä | Kaikille verbeille |
tuskinpa | tuskimpa | |
tutkija | tutkia | |
tyhjiö | tyhjö (erit. fysiikka, tekniikka, ei suositeltava) | |
tähänastinen | tähän astinen | |
täkyn (kantasana täky) | tädyn | |
tällainen | tälläinen | |
tällä hetkellä, tällä lailla, tällä tavalla | tällähetkellä, tällälailla, tällätavalla | |
tämänhetkinen, käy myös tämän hetkinen (ja vastaavat) | ||
tänne päin, tännepäin | ||
tässä kohtaa, tässä tapauksessa, tässä yhteydessä | tässäkohtaa, tässätapauksessa, tässäyhteydessä | |
ulkomaalainen | ulkolainen | Myös adjektiivina, Suomen kielen lautakunta 1999. |
ulkomainen (vrt. kotimainen) | ulkolainen (vrt. kotilainen) | |
ulospäin | ulos päin | |
useimmiten | useinmiten, usein miten | |
vaientaa, vaieta | vaijentaa, vaijeta | |
vaijeri | vaieri | |
vain (esim: tule vain) | vaan (ei yleiskielessä, esim: tule vaan) | |
vajavainen | vajaavainen | |
valhe | vale | |
valokiila | valokeila | |
valot|taa, -us | valoit|taa, -us | |
vanilja | vanilija, vanillija, vanilia, vanillia | |
varmaan, varmasti (epäilyksettä), varmaankin, varmastikin (luultavasti) | varmastikkin | |
varta vasten | vartavasten | |
varoittava (jkn, joka varoittaa), varottava (jkn, jota pitää varoa) | ||
vastikään, vast'ikään | ||
veloit|taa, -us | velot|taa, -us | |
vielä | viellä | |
vieri vieressä | vierivieressä (mieluummin ei näin) | |
vihkiäiset (mutta vihkijä) | vihkijäiset | |
viikoittain | viikottain | |
viimeisin (toistaiseksi viimeinen) | Suomen kielen lautakunta 1999. | |
viimeksi mainittu | viimemainittu | |
viipeen, viiveen; viivettä (kantasana viive) | viipettä | Suomen kielen lautakunta 1995. |
viitoit|taa, -us | viitot|taa, -us | |
viivoit|taa, -in | viivot|taa, -in | |
virus | viirus | |
vuor|i, -en (maastossa), vuor|i, -in (vaatteessa) | ||
vuoroittain, vuoroittainen | vuorottain, vuorottainen | |
vuoron perään | vuoronperään (mieluummin ei näin) | |
vähintään | vähintäin | |
yhtä aikaa, yhtaikaa | yhtäaikaa | |
yhtä kaikki, yhtäkaikkinen | yhtäkaikki (mieluummin ei näin) | |
yhtä kuin | yhtäkuin | |
yhtäkkiä, yht'äkkiä (lähinnä lyriikassa) | yhtä äkkiä (eri merkitys) | |
yksiniitinen | yksiniittinen | |
yksinomaan | yksin omaan | |
yksioikoinen | yksioikeinen | |
yleensäkin | yleensäkkin | |
yleiskieli (yl. hyvä yleiskieli) | kirjakieli (väistyvä termi) | |
yllin kyllin | yllinkyllin | |
yllä mainittu | yllämainittu | |
yllä oleva | ylläoleva | |
ylöspäin | ylös päin | |
Oikein
|
Väärin
|
Lisätietoja
|
Yleiset lyhenteet. tunnukset ja symbolit
Laajempi lyhenneluettelo löytyy Kotuksen sivulta
|
|
No comments:
Post a Comment